Aegisub adalah aplikasi yang bisa kita gunakan untuk mensubtittle film ataupun anime dengan aegisub pun kita bisa merubah subtittle yang sudah ada dengan bahasa yang kita inginkan, tapi filenya harus berformat .ass atau .srt terlebih dahulu agar bisa diubah.
Sebelum memasuki step by step pembuatan subtitle, ada baiknya kita mengenal sekilas bagian-bagian dari Aegisub, tapi disini saya tidak akan memperkenalkan secara keseluruhan, tapi hanya beberapa bagian / fungsi dari Aegisub yang akan digunakan dalam tutorial ini.
Sebelum memasuki step by step pembuatan subtitle, ada baiknya kita mengenal sekilas bagian-bagian dari Aegisub, tapi disini saya tidak akan memperkenalkan secara keseluruhan, tapi hanya beberapa bagian / fungsi dari Aegisub yang akan digunakan dalam tutorial ini.
Keterangan :
- Open Styles Manager (Untuk membuat styles)
- Start time (Waktu dimulainya suatu teks pada suatu line)
- End time (Waktu berakhirnya suatu teks pada suatu line)
- Commits the text (setiap perubahan yang dilakukan, harus klik button tersebut untuk menyetujui perubahan)
- Tempat penulisan teks
Sebenarnya banyak fungsi-fungsi lain yang belum dijabarkan, tetapi untuk saat ini yang cukup untuk diketahui adalah 5 poin diatas. Khusus untuk Poin 1 (Open Styles Manager) akan dibahas setelah tahapan input subtitle.
Sumber : Forum Kaskus
0 komentar:
Posting Komentar